1
00:15:57,640 --> 00:16:00,849
Există o scrisoare de la tatăl tău.

2
00:16:02,120 --> 00:16:06,170
- Se pare că e la Paris.
- Va veni acasă?

3
00:16:06,280 --> 00:16:10,251
Nu. Mă vrea
să coboare la locul lui.

4
00:16:10,360 --> 00:16:15,810
- Când vei pleca?
- De ce nu mergem cu toții?

5
00:16:15,920 --> 00:16:18,844
El știe unde să mă găsească.

6
00:16:18,960 --> 00:16:22,089
El poate veni,
odată ce are banii.

7
00:16:22,200 --> 00:16:25,204
La urma urmei, jumătate din ea ne aparține.

8
00:16:27,040 --> 00:16:32,171
Nu intenționez să fac capul
înconjurul lumii ca un nebun.

9
00:29:24,440 --> 00:29:29,480
- Nu cred că o să-ți placă.
- Nu e nimic rău să te uiți la ei.

10
00:29:34,920 --> 00:29:39,050
- Mai este la Paris?
- După cum știu.

11
00:29:39,160 --> 00:29:44,610
Nu vei fi surprins să auzi
era discret în privinţa moştenirii.

12
00:29:45,600 --> 00:29:50,606
Acum două săptămâni a spus-o
nu venise. Nu-l cred.

13
00:29:53,120 --> 00:29:56,522
Trebuie să merg la Paris foarte curând.

14
00:29:56,640 --> 00:30:01,680
M-ai dori
să-ți primești cota?

15
00:30:01,800 --> 00:30:03,802
Da...

16
00:30:09,320 --> 00:30:13,530
Uite. le-am păstrat
de dragul copiilor.

17
00:30:13,640 --> 00:30:17,440
Nu poate fi negat.
Sunt dezagreabil de primitivi.

18
00:30:17,560 --> 00:30:20,564
Dar lasă-mă să le iau oricum.

19
00:30:20,680 --> 00:30:26,483
- Aranjamentul nostru obișnuit?
- Nu te simti obligat.

20
00:30:26,600 --> 00:30:30,685
- Trebuie să fie scoruri până acum.
- Ei bine, vreo 30.

21
00:30:30,800 --> 00:30:37,410
- Să crezi că ai spațiu!
- Ei bine, este o casă spațioasă.

22
00:46:34,760 --> 00:46:37,331
15.000 de franci.

23
00:46:37,440 --> 00:46:42,207
Dacă se gândește
poate scăpa de asta.